День 10 сентября войдет праздником в историю социалистической революции. Частями пятой армии Казань вырвана из рук белогвардейцев и чехо-словаков[1]. Это поворотный момент. Натиск буржуазной армии встретил, наконец, должный отпор. Дух неприятеля сломлен. За Казанью последуют Екатеринбург, Симбирск, Самара и все другие города Поволжья, Урала и Сибири, временно захваченные врагами рабочих масс.

Солдаты и матросы! Месяц борьбы под Казанью протекал на моих глазах. На стороне врага, с его офицерскими батальонами, был явный перевес организации и искусства. Наши молодые необстрелянные части в первые дни не обнаружили подчас необходимой стойкости. Наблюдались случаи беспричинной паники и бессмысленных отступлений. Но первые неудачи не сломили вашего духа. Наиболее сознательные солдаты и матросы сплотились теснее и помогли установить твердую дисциплину в рядах 5-й армии. Шкурники, при всеобщем презрении, подвергались суровой каре. Командиры, комиссары, солдаты, матросы действовали заодно. И сразу наступил перелом. Испытав ваши удары, чехи - белогвардейцы стали говорить: «это не красноармейцы, а немцы». Царские офицеры, привыкшие быть битыми немцами, считают теперь немцами всякого, кто их бьет.

Солдаты и матросы пятой армии! Вы взяли Казань. Это зачтется вам. Те части или отдельные бойцы, которые особенно отличились, будут соответственно вознаграждены рабочей и крестьянской властью. Здесь же я пред лицом страны и международного пролетариата заявляю: пятая армия в целом честно исполнила свой долг. От имени Совета Народных Комиссаров я вам говорю: «товарищи, спасибо».