В январе 1908 г, Елизавета X, заявила Б[ольшевистскому] центру (расширенной редакции «Пролет[ария]»), что, выполняя наиболее правильно волю покойного брата своего N, она считает себя нравственно обязанной передать Б[ольшевисткому] ц[ентру] переходящее по закону к ней имущество ее брата, В одной половине, к[отор]ую она наследует по закону, заключается: три (83) акции т[оварищест]ва NN и приблизительно сорок семь (47) тысяч рублей наличным капиталом.

ПРОТОКОЛ

В январе 1908 г, Елизавета X, заявила Б[ольшевистскому] центру (расширенной редакции «Пролет[ария]»), что, выполняя наиболее правильно волю покойного брата своего N, она считает себя нравственно обязанной передать Б[ольшевисткому] ц[ентру] переходящее по закону к ней имущество ее брата, В одной половине, к[отор]ую она наследует по закону, заключается: три (83) акции т[оварищест]ва NN и приблизительно сорок семь (47) тысяч рублей наличным капиталом.

Вместе с тем Е.Х. заявила, что готова взять на себя все формальные и практические шаги, связанные с получением, реализацией и передачей этого имущества нелегальной организации, а также вернуть Б[ольшевистскому] ц[ентр]у из своих средств расходы, связанные с утверждением ее в правах к оному наследству. В свое время Б[ольшевистский] ц[ентр] постановил: 1) принять это имущество; 2) принять возвращение расходов, связанных с утверждением в правах наследства; 3) за получением этих сумм отказаться от приема всяких пожертоваваний от Е.Х.; 4) обсуждать совместно с Е.Х. все практические меры, необходимые для благополучного доведения дела до конца.

В течение истекшего года Е.Х. по совещанию с Б[ольшевистким] ц[ентром] и под его непосредственным руководством и через указанных им адвокатов произвела ряд действий, требовавшихся положением дела и в настоящее время по предложению Б[ольшевистского] ц[ентра] и при посредстве его адвоката переведен сюда заграницу весь имеющийся в имуществе наличный капитал. По рассмотрении всех официальных документов (копии приговора окружн[ого] суда об утверждении в правах к наследству, офиц[иальной] справки из конторы NN о состоянии имущества, банковского удостоверения о полученном капитале и др[угих]) установлено, что наличный капитал весь равняется сумме в сорок семь тысяч сто двадцать руб. (47 120 руб.) или 124 915 (сто двадцать четыре тысячи девятьсот пятнадцать фр[анков]), считая по тому курсу, по которому был произведен перевод денег из России сюда в Рапз (265,1). Весь этот капитал полностью передан Б[ольшевистскому] центру (расширен[ной] ред[акции] «Пролетария»), чем Б[ольшевистский] ц[ентр] считает удовлетворенными полностью все свои претензии к той части вышеупомянутого имущества, к[отор]ая заключается в чистом наличном капитале. Что касается остальной части имущества, заключающегося в восьмидесяти трех (83) акциях т[оварищест]ва NN. то способы их получения, реализации и передачи их Б[олыиевистскому] ц[ентр]у обсуждаются и осуществляются по-прежнему Б[ольшевистским] ц[ентр]ом совместно с Е.Х.

Примечание: Между приговором окруж[ного] суда об утверждении в правах наследства и офиц[иальной] справкой конторы т[оварищест]ва NN о размерах наличного капитала имеется противоречие в сумме приблизительно в тысячу (1000) руб. Б[ольшевистский] Ц[ентр] поручил своему адвокату выяснить путем личных переговоров с конторой NN это недоразумение.

Подлинность всего вышеизложенного, а также факт получения Больш[евистским] центром исчисленного выше наличного капитала подписями своими удостоверяем.

Paris.

21 февраля 1909 г.

Члены Б[ольшевистского] ц[ентр]а (расширен[ной]
ред[акции] «Пролетария»): Григорий. Н.Ленин.

Текст воспроизведен по изданию: В.И. Ленин. Неизвестные документы. 1891-1922. - М., 2000. 31 - 33.