«Chanson nouvelle sur la prise de la Bastille». Air: «Vive Henry! Vive Henry!» Национальная Библиотека. Отдел эстампов. «Histoire de France. Louis XVI». 1789, t. 77. Напечатана под лубочной картинкой, изображающей взятие Бастилии.

Перевод с французского сделан Вс. Рождественским.

[1] Делоннэ - комендант Бастилии. После того, как восставшие парижане оттеснили правительственные войска и овладели столицей, единственной угрозой для успеха революции оставалась Бастилия, пушки которой были направлены на Сент-Антуанское предместье, где проживали рабочие и ремесленники. Выборщики из Постоянного комитета попытались вступить в переговоры с комендантом гарнизона Делоннэ о мирной сдаче крепости-тюрьмы. Однако комендант приказал открыть по ним огонь на поражение. Вместо того, чтобы арестовать коменданта, отдавшего незаконный приказ, направленный против народа, солдаты проявили малодушие. Из крепости грянули залпы. Со стороны восставших были десятки убитых и сотни раненых. Но остановить людей, которые жаждали свободы было уже невозможно. Возмущенный этим поступком народ смело ринулся на штурм, преодолел овраг и перебив ядрами цепи моста ворвался в Бастилию. За измену и пролитие крови, комендант Делоннэ был казнен по решению народа, поднявшегося на борьбу с тиранами за свои права и свободу.

[2] Флессель Жак (1721 - 1789) - купеческий старшина и государственный советник, был убит в день взятия Бастилии за то, что обманывал восставших, не давая им обещанного оружия и провианта.

Текст воспроизведен по изданию: Песни первой Французской революции. М., 1934. С. 139 - 140.