В целях сохранения мира, достигнутого ценой стольких жертв, глава Польской республики и его величество король Румынии пришли к соглашению о заключении договора военного союза.
Для этого они назначили своими представителями:
глава Польской республики - князя Евстафия Сапегу, своего министра иностранных дел.
его величество король Румынии - г-на Таке Ионеску, своего министра иностранных дел, которые по представлении ими их полномочий, найденных правильными и составленными по установленной форме, - заключили следующие пункты:
Пункт 1.
Польша и Румыния взаимно обязуются оказывать друг другу поддержку в случае, если одна из них без вызова с ее стороны подвергнется нападению на своих теперешних восточных границах.
Вследствие этого в случае, если одно из этих государств подвергнется без вызова с его стороны нападению, другое государство обязано считать себя в состоянии войны и оказать первому вооруженную поддержку.
Пункт 2.
В целях согласования своих мирных стремлений оба правительства обязуются действовать совместно в вопросах иностранной политики, имеющих касательство к их отношениям с восточными соседями.
Пункт 3.
Форма вооруженной поддержки, которую в случае необходимости должны будут оказать оба государства, будет определена военной конвенцией.
В отношении срока действия этой конвенции и ее возможного прекращения она будет поставлена в те же условия, как и настоящий договор.
Пункт 4.
В случае, если, несмотря на все мирные усилия обоих государств, они все же окажутся в состоянии оборонительной войны согласно пункту 1-му, они обязуются не вести сепаратных мирных переговоров и не заключать сепаратного мирного договора.
Пункт 5.
Продолжительность настоящего договора устанавливается в 5 лет с момента его подписания, но каждое из двух государств имеет право отказаться от него через два года, с предупреждением об этом за шесть месяцев.
Пункт 6.
Ни одна из высоких договаривающихся сторон не может заключить союза с третьей державой без предварительного соглашения с другой стороной.
От этого условия освобождаются союзы, вытекающие из выполнения договоров, уже подписанных ранее Польшей и Румынией совместно. [205]
Тем не менее заключение подобных союзов должно доводиться до сведения другой стороны.
Польское правительство настоящим объявляет, что ему известны соглашения Румынии с другими государствами, вытекающими из выполнения договоров Трианова и Нейи и могущие превратиться в оборонительные союзы.
Румынское правительство настоящим заявляет, что ему известны соглашения Польши с Французской республикой.
Пункт 7.
Настоящий договор будет представлен в Лигу наций, согласно Версальскому договору.
Пункт 8.
Настоящий договор будет ратифицирован, и обмен ратификаций произойдет в Бухаресте в возможно скорый срок.
В удостоверение изложенного настоящий договор подписывается уполномоченными с приложением их печатей.
Сделано в Бухаресте в двух экземплярах 3 марта 1921 г.
(печать) Таке Ионеско.
(печать) Е. Сапега.
Настоящим мы пункты этого договора одобрили и одобряем и объявляем их принятыми, ратифицированными, утвержденными и обещаем, что они будут неизменно сохранены.
В удостоверение изложенного составлен настоящий документ с приложением печати Польской республики.
Варшава, 18 июля 1921 г.
И. Пилсудский.
Министр иностранных дел Скирмунт.
Текст воспроизведен по изданию: Никонов А.М. Подготовка войны против СССР. - М.; Л. 1929. С. 205 - 206.