Песни Великой Французской революции - 5 мая 1789 - 10 августа 1792

«Nouvel «O filii» des Etats Generaux. Par A. L.-G. Le 4 mai 1789». Листовка. Национальная Библиотека ye 22156. Одна из бесчисленных песен, посвященных открытию Генеральных штатов.

Перевод с французского сделан М. Казмичевой.


День этот - лучшая пора
Для королевского двора.
И выход короля хвалю я.

Аллилуйя!

Французы, вам Неккер оплот.
Сюлли великим он встает,
Спасенье Франции даруя.

Аллилуйя!

Никто уже не говорит,
Что нам банкротство предстоит
Неккер явился к нам, врачуя.

Аллилуйя!

Исчезнет скоро дефицит
Казна сокровищ не вместит,
Пользуемся серебром, ликуя.

Аллилуйя!

Когда вельможи с королем
Шли с величавым торжеством,
Как эту радость опишу я!

Аллилуйя!

С ним августейшая жена.
Принцессами окружена,
Она проходит, всех гарцуя.

Аллилуйя!

Такую радость испытал
Король, какой еще не знал!
Народ в свидетели зову я.

Аллилуйя!

От радости пьянеют тут,
Кругом и машут и поют.
Дню светлому пою хвалу я.

Аллилуйя!

Великий день, гори ясней
Приветствием счастливых дней.
Не вижу возвращенья злу я.

Аллилуйя!

Да здравствует король! И с ним
Неккер, он королем любим.
Собранье в помощь им зову я.

Аллилуйя!

И королеве слава, слава!
Ее преследуют неправо.
В Собранье помощь ей пишу я.

Аллилуйя!

И принцам крови слава, слава!
Они наследственное право
Докажут, доблесть доказуя.

Аллилуйя!

Текст воспроизведен по изданию: Песни первой Французской революции. М., 1934. С. 113 - 115.

Комментарии
Поиск
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии!
Русская редакция: www.freedom-ru.net & www.joobb.ru

3.26 Copyright (C) 2008 Compojoom.com / Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."